哭俞犀月

清 · 顾嗣立 · 七言律诗

原文
元代文章付杳冥,残编断简聚英灵。
删诗同恨江西派,纪事争看塞北形。
五夜推敲孤馆雨,三春谈论草堂星。
知心剩有溪南老,落月茫茫野史亭。
译文 / 白话释义

元代的文章已消失于渺茫之中,残损的书籍文稿汇聚着已逝文人的英灵。一同遗憾江西诗派的删改诗作之举,争着看塞北的情形记录。在夜里于孤独的馆舍听着雨声反复推敲诗句,在春天谈论着草堂之上的星光。知心的只剩下溪南的老友,落月之下野史亭一片茫茫。

注释

这里指渺茫,高远之处。形容元代文章消失不见,难以寻觅的状态。;指残缺不全的书籍文稿。在此描绘出元代文学留存下来的资料是残缺的景象。;即江西诗派,是宋代以黄庭坚为首的一个诗歌流派,其诗风有独特特点,在诗中提及表达出一种对诗歌流派创作情况的态度。;指五更,这里指夜晚的时间,用来烘托一种孤独、静谧的氛围。;可能是指杜甫草堂,常被用来指代文人的居所或聚会交流之处。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘江西派’,通过提及江西诗派来增添诗歌的文化底蕴和内涵。在情感表达方面,诗人通过‘哭’俞犀月,表达出深深的惋惜、怀念之情。诗中的‘残编断简聚英灵’营造出一种萧索、寂寥又带有对往昔文化人物缅怀的意境。‘五夜推敲孤馆雨,三春谈论草堂星’通过对曾经与友人一起在夜里推敲诗句、春天谈论星光的回忆性场景描写,生动地刻画出往昔与友人相处的美好,更加烘托出对友人已逝的悲痛之情。主题思想上,主要是悼念友人俞犀月,同时也体现出对元代文学及文化现象的感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。