读元史三首 其一
清 · 顾嗣立 · 五言
原文
中原皇纲失,宗社如山崩
读书遭兵燹,灭没无一存
伟哉姚公茂,绝学能相承
军中来江汉,窦许号得朋
读书鸣琴下,圣贤接寝兴
宝剑抉浮云,手扶日月升
经学唱西北,文物得未曾
茫茫六合内,独让斯人能
译文 / 白话释义
中原地区的皇统丧失了,宗庙社稷像山崩一样倒塌。读书人的典籍遭遇战火,消失毁灭得没有一点留存。伟大啊姚公茂,能够传承将要断绝的学问。军队来到江汉地区,与窦默、许衡等人结为好友。在读书弹琴的生活里,与古圣先贤的精神相承接。宝剑能拨开浮云,他以双手扶持日月使其上升(比喻他对元朝的重要贡献)。在西北倡导经学,使得文化典籍等前所未有的繁荣起来。在茫茫天地之间,只有他有这样的才能。
注释
指封建王朝的帝统。;宗庙和社稷,古时用作国家的代称。;因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。;失传的学问。这里指在战乱中面临断绝危险的学问。;剔出,剜出,这里可理解为拨开的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,开篇以‘中原皇纲失,宗社如山崩。读书遭兵燹,灭没无一存’,通过描写中原政权的崩溃、文化典籍在战火中的毁灭,营造出一种衰败、混乱的氛围,为后文对姚公茂的赞美做铺垫,运用了先抑后扬的手法。在情感表达方面,对姚公茂充满了敬仰和钦佩之情,从‘伟哉姚公茂’到‘茫茫六合内,独让斯人能’等句,毫不吝啬地表达对他传承绝学、结交贤友、倡导经学等多方面贡献的赞美。在意境营造上,‘宝剑抉浮云,手扶日月升’一句充满了豪迈壮阔之感,将姚公茂的形象与宝剑、日月等意象相结合,塑造出一个伟岸、力挽狂澜的人物形象。主题思想上,主要是通过对历史背景的叙述,突出姚公茂在文化传承、社会发展中的巨大作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。