度庾关
明 · 陈邦彦 · 七言律诗
原文
渴骥奔猊吼未降,天开悬磴道炎邦。
汉朝勋业留台岭,唐代声名自曲江。
归路若为香一片,上供何但翠千双。
经行北望中原浅,莫更关前有吠厖。
译文 / 白话释义
像口渴的骏马、怒吼的狻猊一般的气势不曾消减,上天开辟出高悬的石磴小路通往炎热之地。汉朝的功勋业绩留在了台岭,唐代的声名自然是来自曲江。归途中如果能有一片芳香(可能指梅花香),向上供奉的又何止是千双翠鸟(可能指贡品)。行至此处向北眺望中原大地觉得地势低平,不要再让关前有恶狗狂吠(可能暗指边境不安宁)。
注释
口渴的骏马奔驰,发怒的狻猊吼叫,形容气势迅猛。渴骥,口渴的骏马。奔猊,奔跑的狻猊(狮子)。;高悬的石级。;即大庾岭,在江西、广东交界处。;在今广东韶关市东南,唐朝名相张九龄的故乡,这里代指张九龄等唐代人物的声名事迹。;吠叫的狗。厖,多毛的狗。这里可能暗喻边境的不安宁因素等。
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将自己前行的气势比作‘渴骥奔猊’,生动形象地写出自己的不凡状态,‘天开悬磴道炎邦’描绘出道路的险峻和地域的特点。颔联通过列举汉朝在台岭的勋业和唐代曲江的声名,运用典故,丰富了诗歌的内涵,增加了历史的厚重感。在情感表达方面,既有对历史上辉煌业绩的缅怀之情,也有对自己前途的期许。在意境营造上,通过对路途的描写如‘悬磴道’以及对历史遗迹的提及,营造出一种雄浑又略带沧桑的意境。主题思想上,诗人在度庾关的过程中,感怀古今,既有对历史的回顾,又有对当下的思考以及对未来的展望,体现出一种深沉的家国情怀。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。