读余侍御游泰山记咏其间二三处明堂

明 · 祝允明 · 五言

原文
干居冠峻,岳承级通。
明宫星辰,缀琨栋云。
雾弥璇墉,摄齐入金。
门拜肃窥,天容俯躬。
览八表辨,方识疆封。
西北拱王,室舟车方。
译文 / 白话释义

天居在至高之处,泰山顺着层级通达上天。玉皇殿明亮如同星辰,美玉装饰的栋梁连着云朵。雾气弥漫在玉砌的城墙,提起衣服进入金殿之中。恭敬地在门前参拜,小心地窥视,向着上天的面容躬身行礼。看遍八方之外,才识别出疆域。西北方向拱卫着帝王的都城,车船向着那个方向。

注释

指天空的居所,干为天,这里形容玉皇殿所处的位置如同在天的居所,高不可及。;用美玉砌成的城墙,璇为美玉,墉为城墙,这里形容玉皇殿的城墙华丽精美。;提起衣服,古时一种表示恭敬的动作,在进入殿堂等庄重场所时的动作。;疆域的界限,这里指从绝顶眺望能看清的疆域范围。;拱卫帝王所在之处,表现出一种尊崇帝王,以帝王都城为中心的观念。

赏析

从文学手法来看,这首诗运用了白描手法,如“干居冠峻,岳承级通”简洁地勾勒出天居的高峻以及泰山与上天的连接。在情感表达上,充满了对泰山绝顶玉皇殿的崇敬之情,通过描写进入玉皇殿时的恭敬姿态,如“摄齐入金”“门拜肃窥,天容俯躬”等,表达出对神圣之地的敬畏。在意境营造方面,诗中描绘出一种云雾缭绕、高大雄伟且神圣的意境,像“雾弥璇墉”就营造出一种神秘而庄重的氛围。主题思想上,既展现了玉皇殿的壮观,又通过对从这里眺望所见的描写,暗示出天地的广阔和对帝王的拱卫尊崇,体现出一种对自然和皇权的双重敬畏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。