读张进士挽丁明府彦诚诗次韵

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
六年官守毙诸难,七月孤儿护一棺。
作县禾逢真事会,济人初试小还丹。
思张公道多违俗,入叙年劳不转官。
今日桐乡须爱我,还公俎豆黄云间。
译文 / 白话释义

六年为官期间遭遇诸多艰难而死,年仅七月的孤儿护送着一具棺木。担任县官时恰逢真正干事的机遇,救济百姓初次尝试小还丹(此处应指济世良方之类)。想起张公行事正道却大多违背世俗,按照年资功劳评定却未能升迁官职。如今桐乡之地的百姓应该爱戴我,将公的牌位祭祀在黄云之间。

注释

道家丹药名,这里应是指代济世的良方或者手段。;违背世俗,不与世俗同流合污,这里指张公行事正直,与世俗格格不入。;任职的年数和劳绩。;古代祭祀、宴客用的器具,这里指祭祀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,首联通过‘六年官守毙诸难,七月孤儿护一棺’直接叙述了丁明府的不幸遭遇,六年为官却遭遇重重困难最终身亡,只留下弱小的孤儿护送棺木,画面感很强,给人以强烈的震撼。颔联‘作县禾逢真事会,济人初试小还丹’,则是描述他为官期间的作为,在任上遇到了做实事的机会并且积极济世,对仗较为工整。颈联‘思张公道多违俗,入叙年劳不转官’开始议论抒情,为张公的遭遇鸣不平,他行事正道却不被世俗所容,按年资功劳本应转官却未能实现,表现出对张公遭遇的同情与不平。尾联‘今日桐乡须爱我,还公俎豆黄云间’,作者期望桐乡的百姓也能像爱戴丁明府一样爱戴自己,并且给予丁明府应有的祭祀尊崇,既表达了对丁明府的敬重,也隐隐有自身的为官抱负在其中。在情感表达上,诗中饱含对丁明府的同情、敬重以及对其遭遇的不平。在意境营造上,诗中描绘出较为凄惨的画面如孤儿护棺等,也有对其生前作为的回顾画面,整体意境凝重而肃穆。主题思想主要是通过悼念丁明府,感慨其生平遭遇,同时也可能蕴含着作者对自身为官的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。