度章水道中戏用城字韵呈驹甫师川
宋 · 李彭 · 七言律诗
原文
楚波不动晚山青,顾兔西来照我行。
野鸟钩辀如有意,渔歌欸乃亦多情。
湖边倒载思山简,机上回纹念始平。
欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城。
译文 / 白话释义
楚地的江水波平浪静,傍晚的山峦一片青葱,月亮西升照着我前行的道路。野外的鸟儿发出‘钩辀’的叫声好像饱含情意,渔人所唱的‘欸乃’之声也充满着多情。在湖边像山简那样倒骑着马,看到机上的回纹锦就思念起始平。想要寻觅像‘澄江如练’那样的妙句,那就得向谢宣城祈求灵感。
注释
月亮的别名。;zhōu,鹧鸪鸣声。;ǎi nǎi,行船时的摇橹声。;倒卧车中。出自《世说新语·任诞》中山简的典故。;回文诗。;清澈的江水像白色的绸缎。形容江水清澈。;指南朝齐诗人谢朓,曾任宣城太守。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了融情于景的手法。首联描绘出一幅静谧的楚地山水夜景图,‘楚波不动晚山青,顾兔西来照我行’,通过描写平静的水波、青葱的晚山和西升的月亮,营造出一种清幽的氛围。颔联‘野鸟钩辀如有意,渔歌欸乃亦多情’,将野鸟的叫声和渔歌拟人化,赋予它们‘有意’‘多情’的情感,使得画面更加生动鲜活。颈联运用典故,‘湖边倒载思山简,机上廻纹念始平’,通过山简和始平的典故,增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。尾联‘欲觅澄江如练句,乞灵须向谢宣城’,再次用典,表达了对谢宣城诗句的倾慕以及寻求灵感的愿望。在情感表达上,既有对眼前山水景色的喜爱之情,又有借典故抒发的对古人的追思以及对诗意灵感的渴望。在意境营造上,整体营造出一种清幽、宁静且富有诗意文化氛围的意境。主题思想围绕着行旅中的所见所感以及对诗歌创作灵感的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。