原文

我怀张睢阳，厉节刚不吐。

妖氛暗宇县，奋迅提虎旅。

凭城怒裂眦，忠勇激肺腑。

擐甲四百战，奇计不可数。

江淮卒保障，借此奠唐土。

可怜将孤军，机势已莫御。

食尽兵亦穷，爱妾入鼎釜。

雷南空桓桓，馀勇不可贾。

身城遂俱亡，大义著君父。

人孰不能守，公守以死拒。

人孰不有死，公死乃其所。

繁霜表贞松，迅水知砥柱。

当时偷生辈，淟涊犹妾妇。

青灯抚遗编，英气凛千古。

译文 / 白话释义

我怀念张睢阳（张巡），他坚守节操刚正不吐。妖氛暗暗笼罩县城，他奋起率领勇猛的军队。凭借城墙怒目裂眦，忠勇激发着肺腑。披挂铠甲进行四百次战斗，奇妙的计策不可胜数。江淮之地凭借他得以保障，借此奠定了唐土的根基。可怜他率领孤军，机势已难以抵御。粮食吃尽士兵也困穷，爱妾被投入鼎釜。雷南（雷万春）依然威武，剩余的勇气不可再用。自身与城池一同灭亡，大义彰显于君父。人谁不能坚守，张公却以死相拒。人谁没有一死，张公死得其所。浓霜彰显贞洁的松树，急流知晓砥柱的存在。当时苟且偷生的人，卑劣如同妾妇。在青灯下抚摸遗留的编简，英气凛然千古长存。

注释

地名，即睢县，在今河南商丘境内。张巡曾坚守睢阳，抵抗叛军。；指叛乱的气氛或叛军的势力，这里形容叛军的嚣张气焰。；覆盖、笼罩之意，形象地描绘出叛军势力对县城的威胁。；穿上铠甲，指准备战斗，展现出张巡的英勇和果断。；雷万春，张巡的部将，在守城战斗中表现英勇。这里借雷万春来衬托张巡的领导才能和军队的士气。

赏析

此诗从多个角度对张巡进行了赞颂。在文学手法上，运用了对比烘托，如以‘妖氛暗㝢县’烘托张巡的英勇无畏，以‘当时偷生辈’与张巡形成鲜明对比，突出其坚守大义的高尚品质。情感表达上，充满了对张巡的崇敬与赞美之情，‘厉节刚不吐’‘忠勇激肺腑’等词句直接表达了对其节操和勇气的钦佩。意境营造上，描绘了张巡守城的悲壮场景，如‘食尽兵亦穷，爱妾入鼎釜’，展现出其所处环境的艰难，但仍坚守到底。主题思想上，强调了坚守大义、舍生取义的精神，张巡以孤军奋战，最终城亡身殉，这种精神在历史长河中熠熠生辉。

主题与意象

赞颂悲壮坚守大义对比

读张巡传