读张杨园先生补农书作
清 · 朱琰 · 五言
原文
学者急治生,岂为忧不足。衣食无所求,乃得立边幅。
入世重廉耻,务本贵菽粟。养心亦养身,保身如保玉。
玉碎难再完,身失焉能赎。桑田有典型,种????若先觉。
杨园非农家,排纂到耕牧。殆恐士习移,欲将古风复。
带经本可锄,《汉书》挂牛角。从来英雄人,大半兼耕读。
译文 / 白话释义
学者急于谋求生计,难道是担忧生活不富足吗?衣食上无所求,才能端正自己的行为举止。处世要重视廉耻,致力于根本就贵在粮食生产。滋养心灵也是在保养身体,保全身体就如同保全美玉。美玉破碎难以再次完好,身体失去了又怎能赎回呢?桑田耕种有模范,耕种之事就像有先见之明。杨园先生并非农家子弟,却编排纂述到农耕畜牧之事。大概是担心士人的风气改变,想要恢复古时的风尚。带着经书原本就可以锄地,就像把《汉书》挂在牛角上那样。自古以来的英雄人物,大半都是兼事耕种与读书的。
注释
原指布帛的边缘,比喻人的仪容、衣着。这里指人的行为举止等外在表现。;致力于根本。古代以农业为根本,这里强调重视农业生产。;豆类和谷类,泛指粮食。;‘种’即耕种,‘爇’有烧、烤之意,这里可理解为耕种劳作之事。;编排纂述。
赏析
这首诗在文学手法上较为质朴平实,以叙述和议论相结合的方式来表达观点。开篇就提出学者急于治生并非仅仅为了物质富足,而是有着更高层次的品德修养需求,通过这种反问的手法引起读者思考。诗中运用了对比,如将玉碎和身失进行类比,强调保全自身品德和身体的重要性。在情感表达上,充满了对杨园先生所做之事的敬重和对古代耕读之风的向往。在意境营造方面,通过对农耕之事以及古代耕读形象的描述,如‘带经本可锄,《汉书》挂牛角’,构建出一种田园与书香相结合的宁静而质朴的意境。主题思想上,倡导士人重视廉耻、回归耕读为本的古风,体现了对传统价值观的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。