舟经太湖指点湖山怀渔洋尧峰二前辈
清 · 朱琰 · 七言律诗
原文
疏钟夜雨过枫桥,邓尉看梅泊画桡
爱煞渔洋好风调,烟鬟镜黛拥寒潮
峻绝尧峰耸碧漪,洞庭春好费相思
轻帆一夜西风度,霜满山园唱橘枝
译文 / 白话释义
夜雨之中,稀疏的钟声里船经过枫桥,在邓尉山看梅花时停船靠岸。特别喜爱王渔洋那美妙的风格情韵,(他笔下的太湖)如同美丽女子在寒潮中梳妆。尧峰高耸峻拔,在碧绿的水波之上,洞庭春色美好让人深深思念。一夜西风轻帆疾驶而过,山园满是寒霜,传来《橘枝》的歌声。
注释
船桨,这里指代船。;风格情韵。常用来形容诗歌或人的气度等方面的特色。;形容妇女的鬓发,这里比喻山水景色如同美丽女子的发髻。;碧绿的水波。漪指水波纹。;可能是当地与橘树有关的歌谣或歌曲,以橘枝来代表当地的特色文化。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事,写出舟行经过枫桥、在邓尉看梅泊船的经历,奠定了全诗的基调。颔联抒情,表达对渔洋风格情韵的喜爱,通过‘烟鬟镜黛拥寒潮’这样形象的比喻,把渔洋笔下的太湖美景比作女子梳妆,生动地营造出一种空灵而优美的意境。颈联同样是写景抒情,‘峻绝尧峰耸碧漪’描绘出尧峰的高耸险峻与湖水的碧绿清澈,‘洞庭春好费相思’则直接表达对洞庭春色的思念之情。尾联以景作结,‘轻帆一夜西风度,霜满山园唱橘枝’,用一夜西风、霜满山园、橘枝歌声的画面,既有一种动态感,又营造出一种略带孤寂、清幽的氛围。在情感表达上,诗人对渔洋和尧峰前辈有着深深的崇敬与怀念之情,同时也表达出对太湖山水景色的喜爱与赞美。主题思想围绕着舟行太湖时对前辈的缅怀以及对太湖景色的感受展开,在对景色的描绘中融入对前辈的情感,使两者相互交融。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。