舟经太湖指点湖山怀渔洋尧峰二前辈
清 · 朱琰 · 七言绝句
原文
峻绝尧峰耸碧漪,洞庭春好费相思。
轻帆一夜西风度,霜满山园唱橘枝。
译文 / 白话释义
尧峰高耸峻峭,倒映在碧绿的水波之中,洞庭春色美好,让人无尽相思。一夜西风吹着轻快的船帆渡过(太湖),园子里满是寒霜,传来唱《橘枝》的歌声。
注释
形容山峰高耸险峻。;碧绿的水波。;花费心思去思念,形容思念的程度深。;寒霜布满(某个地方)。
赏析
从文学手法上看,首句‘峻绝尧峰耸碧漪’运用了描写的手法,一个‘耸’字生动地写出尧峰的高耸,‘碧漪’描绘出湖水的碧绿,短短七个字勾勒出一幅山水相依的画面。第二句‘洞庭春好费相思’,直抒胸臆,表达出对洞庭春色的思念之情,同时‘费相思’三个字也将这种思念的程度加深。第三句‘轻帆一夜西风度’,‘轻帆’与‘西风’相对,在点明行舟借助风力的同时,也营造出一种空灵、悠远的氛围,体现出动静结合的美感。最后一句‘霜满山园唱橘枝’,‘霜满’描绘出清冷的景象,‘唱橘枝’则为画面增添了一抹生活气息,有以声衬静的效果。从情感表达方面,诗中既有对湖山景色的喜爱,又蕴含着对渔洋、尧峰二位前辈的怀念之情,通过对眼前景色的描绘以及旅途经历的叙述,将这种复杂的情感委婉地表达出来。在意境营造上,诗中描绘了尧峰、洞庭湖水、轻帆、西风、霜满山园等景象,整体意境清幽、空灵又带有一丝淡淡的思念之情。主题思想上,借景抒情,通过舟行太湖所见之景,表达对前辈的怀念和对湖山景色的热爱。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。