读漳州张太守功德碑
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
罢守三州卧两山,漳州面目此碑间。
郡人欲识蒙庵老,也傍斯文捉一斑。
译文 / 白话释义
卸任了三个州的太守职位后归卧于两座山中,漳州的情况就在这功德碑之中。漳州的民众想要了解蒙庵老人(张太守),也可以靠着这篇碑文略知一二。
注释
卸任太守官职。‘罢’有停止、结束的意思,‘守’在古代为太守的简称。;指张太守,‘蒙庵’可能是其号或者别称,‘老’在这里是对年长者或者有威望者的尊称。
赏析
从文学手法上看,首句‘罢守三州卧两山’简单直接地交代了人物的经历,‘罢守’‘卧’用词精炼,勾勒出张太守的仕途轨迹与归隐状态。第二句‘漳州面目此碑间’则点明主题,将漳州的状况与功德碑联系起来,暗示此碑对反映漳州在太守治理下的重要意义,以小见大。情感表达方面,作者对张太守的崇敬之情虽未直白表露,但通过描述漳州人对从碑文中了解太守的期待,侧面烘托出张太守的影响力,蕴含着对其功绩的肯定与敬仰。在意境营造上,整体意境较为平实、简洁,通过简单的叙事传递出一种对贤能之人的敬重氛围。主题思想围绕着对张太守的赞美展开,通过描述漳州民众与功德碑的关系,强调张太守在漳州的重要意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。