读郑岸父先生诗钞戏题其后

现代 · 余菊庵 · 五言律诗

原文
公原一秀才,造反不奇哉
革命到诗律,俚言入剪裁
平生怕细菌,至老语多诙
最爱句真率,闲来读几回
译文 / 白话释义

您原本是一位秀才,却做出造反的事,这并不奇怪啊。在革命的过程中涉及到诗的格律,用粗俗的言语进行剪裁。平生害怕细菌,到了老年说话大多诙谐。最喜爱语句的真率,闲暇时会读上几回。

注释

发动叛乱,反抗现政权。通常指以暴力手段推翻现有统治秩序的行为。在古代,秀才阶层通常被视为读书明理之人,而诗中说‘造反’,则是一种夸张的说法,突出其行为的意外性。;粗俗的言语,民间的俗语。与诗律相对,在诗中使用俚言,体现了一种打破常规的创作手法,增加了诗歌的趣味性和生活气息。;微生物的一类,个体微小,结构简单,通常要用光学显微镜和电子显微镜才能看清楚。诗中说‘平生怕细菌’,可能是一种幽默的表达方式,暗示主人公的胆小或对某些事物的特别关注。;诙谐,幽默。用于形容语言或行为富有风趣,能引人发笑。如‘语多诙’,说明主人公到老年仍保持着幽默的性格特点。

赏析

这首诗从独特的角度进行创作,在语言运用上颇具特色。写作手法上,以一种看似调侃的方式叙述,将秀才造反这一看似荒诞的事情与诗律、俚言等元素相结合,形成强烈的反差,给人以深刻的印象。情感表达方面,既有对‘造反秀才’这一形象的调侃,又透露出对其真率性格的欣赏。意境营造上,通过对‘平生怕细菌’‘至老语多诙’等细节的描写,展现出一种生活中的诙谐氛围。主题上,或许是在探讨人生的多面性以及不同领域之间的碰撞与融合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。