读真西山奏疏
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
戎狄从来不可凭,谁令汉祖议和亲。
连衡休易从游说,厝火当忧卧积薪。
黯在淮南谋自寝,亮亡司马志方伸。
本强始见遐冲折,信是经纶直要人。
译文 / 白话释义
戎狄这样的外族从来都是不可依靠信任的,是谁让汉高祖商议用和亲这种方式(来处理与戎狄的关系)呢。合纵连横之事不要轻易听从(谋士的)游说,把火种放在柴堆之下应当担忧(灾祸即将来临)就像睡在柴堆之上一样。汲黯在淮南时(他的谋略使淮南王的叛乱)自行停止,诸葛亮死后司马氏的志向才得以伸展。自身强大开始才能看到远方的敌人受挫,确实是治理国家就需要这样的人啊。
注释
古时对西北方少数民族的统称。戎,róng;狄,dí。;依靠,信任。;战国时张仪游说六国共同事奉秦国称连衡,此指结盟联合。也作‘连横’。;放置火种。厝,cuò。;指汲黯,西汉名臣。;停止,平息。;指诸葛亮。;远方的敌人。遐,xiá;冲,这里指要冲、敌人。;整理丝缕、理出丝绪和编丝成绳,统称经纶。引申为筹划治理国家大事。
赏析
这首诗从文学手法上看,多处运用典故。如‘汉祖议和亲’‘黯在淮南’‘亮亡司马’等,借古事以讽今,增强了诗歌的历史厚重感与说服力。情感表达上,诗中蕴含着对国家安危的忧虑之情,诗人通过回顾历史上与外族关系处理不当、内部忧患处理不善的事例,表达对当时局势的隐忧。在意境营造方面,诗中描绘出一种充满危机与隐患的氛围,像‘厝火当忧卧积薪’一句,生动地展现出危险如同卧在柴薪之上而不自知的状态。主题思想围绕国家治理展开,强调自身强大、善用贤才在国家发展与抵御外敌方面的重要性。诗的整体风格较为深沉凝重,通过对历史的反思来传达对现实的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。