读直道陈公祚遗事

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
上主能容直,当言敢顾身。
累朝传谏札,万死作归人。
古庙秾花晚,孤坟劲草春。
从来汨没士,特笔在词臣。
译文 / 白话释义

皇上能够容纳正直之人,(陈公祚)敢于仗义执言而不顾自身安危。历经多个朝代传下谏书,历经万死才得以归乡之人。古老的庙宇旁繁花盛开已到暮春,孤坟边劲草逢春生长。从来那些被埋没的贤士,要靠文臣的特别记载(才不被遗忘)。

注释

谏书,臣子向君主进谏的奏章。;花木繁盛的样子。;埋没,沉沦。

赏析

从文学手法上看,首联‘上主能容直,当言敢顾身’直接点明主旨,通过‘容直’与‘敢顾身’的对照,展现出陈公祚的正直以及敢于进谏的品质,直抒胸臆。颔联‘累朝传谏劄,万死作归人’中‘累朝’体现时间跨度之长,‘万死’则夸张地表现出陈公祚进谏的艰难与危险,以数字的对比增强表现力。颈联‘古庙秾花晚,孤坟劲草春’转而写景,以景衬情,古老的庙宇、盛开的繁花、孤坟与劲草,营造出一种孤寂、落寞却又蕴含生机的意境,暗示陈公祚虽然生前历经坎坷,但死后依然有其价值留存。尾联‘从来汨没士,特笔在词臣’点明像陈公祚这样被埋没的贤士需要文臣的记载才不被遗忘,深化主题,表达对陈公祚这类正直之士的敬重与惋惜。在情感表达上,全诗充满了对陈公祚的敬佩之情,同时也有对他生前遭遇的同情以及对贤士被埋没现象的感慨。主题思想围绕着陈公祚的正直进谏事迹以及贤士不应被埋没展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。