读周朱二先生年谱

明 · 陈献章 · 七言律诗

原文
千年几见南康守,叹息人间两谱开
但使乾坤留一绪,圣贤去后圣贤来
一语不遗无极老,千言无倦考亭翁
语道则同门路别,君从何处觅高踪
译文 / 白话释义

一千年能见到几个南康的太守呢?令人叹息的是人间有他们二人的年谱流传开来。只要天地间还留存着一点正道的头绪,在圣贤离去之后还会有圣贤到来。一句话也没有遗漏无极老人(陆九渊)的学说,千言万语也不倦怠地讲述着考亭老人(朱熹)的思想。论及大道虽是同门但路径有别,您从哪里去寻觅他们的高妙踪迹呢?

注释

南康的太守。南康,地名;守,太守,古代官职名,为一郡的最高行政长官。;指陆九渊,陆九渊号象山,学者称象山先生,他提出‘心即理’的哲学命题,其学说被称为‘心学’,无极是其学说概念,这里‘无极老’是对他的尊称。;指朱熹,朱熹晚年定居建阳考亭讲学,世称‘考亭先生’,这里‘考亭翁’是对他的尊称。

赏析

从文学手法上看,首联‘千年几见南康守,叹息人间两谱开’通过设问的方式,引起读者对‘南康守’(这里应是指与周朱二人相关的职位等)的关注,‘叹息’一词奠定了全诗感慨的基调。颔联‘但使乾坤留一绪,圣贤去后圣贤来’运用假设的手法,表达出一种对正道传承的信念,意境宏大开阔,乾坤之间正道的一丝头绪象征着文化、道德传承的希望。颈联‘一语不遗无极老,千言无倦考亭翁’通过对仗的手法,将陆九渊(无极老)和朱熹(考亭翁)二人的学说传承情况相对比又相并列,体现出对二人的敬重。尾联‘语道则同门路别,君从何处觅高踪’在感慨二人虽同属理学但路径不同的同时,又留给读者思考的空间,让人去思索如何追寻他们的高妙踪迹,有一种余韵悠长之感。在情感表达上,全诗充满了对周敦颐、朱熹二人的敬重与感叹,既有对他们的敬仰之情,也有对他们学说传承的思考。主题思想围绕着对周朱二人的缅怀、对他们学说传承的关注以及对理学发展的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。