独酌
明 · 贝琼 · 五言
原文
行军已六九,发脱身渐羸。
不及桃李花,遽成莆柳衰。
贵贱必同尽,造化宁吾私。
徒闻王子乔,何处求安期。
区区营丹砂,贪生无乃欺。
今朝欣无事,酒熟当自持。
译文 / 白话释义
行军作战已经很久了,头发脱落身体渐渐瘦弱。比不上桃李花朵,很快就如同蒲柳般衰败。尊贵与卑贱最终都会一同走向死亡,大自然怎会对我偏爱。徒然听说王子乔的传说,又到哪里去寻找安期生呢。区区为了炼制丹砂,贪图长生不也是一种欺骗吗。今天早上高兴没有什么事情,酒已酿好应当自己好好享用。
注释
瘦弱。;迅速,很快。;神话传说中的仙人,相传为周灵王太子晋,好吹笙作凤凰鸣,被浮丘公引往嵩山修炼,后升仙。;安期生,先秦时期的方士,传说他长生不老。;一种矿物,可用于炼制丹药,古代方士多认为服用丹药可长生不老。
赏析
这首诗在意境上营造出一种旷达中带着些许无奈和自嘲的氛围。诗人从行军作战的疲惫、身体的衰弱写起,通过桃李花和蒲柳的对比,表达出时光易逝、生命易衰的感慨。从写作手法来看,运用了对比的手法,如桃李花与莆柳对比,突显生命的无常。情感表达丰富,既有对生命有限的喟叹,又有对长生追求的怀疑。主题思想上,体现了诗人对生死的深刻思考,对长生不老这一虚幻追求的否定,传达出一种豁达面对生死的态度。诗中‘贵贱必同尽,造化宁吾私’一句,从哲理的高度点明了生死面前人人平等的观点,增强了诗歌的思想深度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。