独酌
宋 · 吴儆 · 五言
原文
松竹开幽径,蓬蒿閟荆扉。
庭前两梧桐,浓绿涵清辉。
南楹开半山,晨夕异烟霏。
樽酒自宾主,幽鸟更埙篪。
饮罢两无言,还读渊明诗。
译文 / 白话释义
松树和竹子之间开辟出幽静的小路,蓬蒿遮蔽着柴门。庭院前有两棵梧桐树,浓郁的绿色蕴含着清亮的光辉。南边的房屋对着半座山,早晨和傍晚的烟雾云气有所不同。酒就如同宾客和主人(自斟自饮),幽居的鸟儿就像埙和箎(相伴和鸣)。喝完酒两人(实则自己)默默无言,又去诵读陶渊明的诗。
注释
bì,遮蔽;yíng,房屋的柱子,这里代指房屋;xūn chí,埙和箎都是古代乐器,二者合奏时声音相应和,这里用来比喻鸟儿相伴和鸣;jīng fēi,柴门;清亮的光辉,多指月光,这里泛指光亮
赏析
这首诗营造出一种清幽静谧的意境。从写作手法上看,首联通过描写松竹、蓬蒿、荆扉这些景物,用白描的手法勾勒出一幅幽僻的居住环境图,如‘松竹开幽径,蓬蒿閟荆扉’,简单几笔就描绘出居所周围的宁静。颔联的‘庭前两梧桐,浓绿涵清辉’则进一步描写庭院中的梧桐树,将视觉的浓绿和清辉相结合,给人以丰富的感官体验。颈联‘南楹开半山,晨夕异烟霏’通过描写早晚半山的烟霏变化,表现出时间的流转和环境的清幽。在情感表达方面,诗人通过描写独酌的场景,表达出一种闲适、恬淡且略带孤寂的情感。诗中的樽酒自宾主,暗示出独酌时的自娱自乐,而幽鸟相伴更显出一种宁静中的寂寥。最后‘饮罢两无言,还读渊明诗’则体现出诗人对陶渊明那种田园隐逸生活和闲适心境的向往,整首诗主题思想围绕着诗人独酌时的所见所感,在清幽的环境中享受宁静又略带孤独的生活,同时表达对古人闲适心境的追慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。