独酌三首
元 · 刘鹗 · 五言
原文
木叶不饮酒,胡为赪其颜?
我发不耐秋,微霜点其间。
叶赪春更绿,发白何由还?
人生不似叶,何为空间关?
且可信所遇,呼酒看西山。
译文 / 白话释义
树叶不会饮酒,为何它的颜色会变红呢?我的头发不耐秋寒,微微的霜雪已经点染其间。树叶春天时更绿,头发变白后又怎能再变回原来的样子呢?人生不像树叶,为何要被空间所限制呢?暂且可以相信所遇到的事情,呼唤美酒来观赏西山。
注释
红色,这里指树叶因某种原因而呈现出红色。;不能耐受,形容头发容易受到秋寒的影响而变白。
赏析
此诗运用了对比的写作手法,将树叶的春绿秋红与人生的白发难返进行对比,深刻地表达了时光易逝、人生不可逆转的感慨。意境上,通过对树叶和头发的描写,营造出一种时光流转、岁月沧桑的氛围。情感表达上,诗人在感慨时光无情的同时,又试图以饮酒看西山的方式来豁达面对,体现出一种复杂的情感。主题思想上,主要探讨了人生与自然的对比,以及人在时光面前的无奈与豁达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。