原文

聊持一尊酒，独对西山酌

我饮本不多，借此以娱乐

慨彼山中人，岂无合仙药

月出烟萝深，思之在冥漠

独酌花树下，花影落酒中

举杯试一吸，酒尽影亦空

引壶遂再酌，花影重玲珑

乃知酒有尽，惟影原无穷

木叶不饮酒，胡为赪其颜

我发不耐秋，微霜点其间

叶赪春更绿，发白何由还

人生不似叶，何为空间关

且可信所遇，呼酒看西山

译文 / 白话释义

姑且拿着一杯酒，独自对着西山饮酒。我本来饮酒就不多，借此来娱乐自己。感慨那山中的人，难道没有能合成仙药的吗？月亮从烟雾笼罩的深处升起，思念之情在幽冥之中。独自在花树下饮酒，花影落在酒中。举起酒杯试着吸一口，酒喝完了花影也消失了。拿起酒壶又再斟酒，花影又重新变得玲珑剔透。这才知道酒有喝完的时候，只有花影原本是无穷无尽的。树叶不饮酒，为什么会变红呢？我的头发不耐秋，微微的霜点染在其间。树叶春天更绿，头发变白了怎么能再变回原来的样子呢？人生不像树叶，为什么要被时间所困扰呢？姑且可以相信所遇到的，呼唤着酒来看西山。

注释

独自饮酒，强调孤独的状态。；西方的山，常被文人用作寄托情感的意象，此处可能象征着某种精神寄托或宁静的境界。；烟雾笼罩的藤萝，描绘出一种朦胧、清幽的景象。；幽冥渺茫，形容思绪在遥远而模糊的境界中。；红色，这里形容树叶变红的状态。

赏析

这首诗意境清幽。写作手法上，通过对独酌、花影、树叶等景物的描写，营造出一种静谧而略带感伤的氛围。情感表达上，既有对山中仙药的向往，又有对人生易老的感慨，同时也透露出一种豁达的心态，在对酒当歌中寻求内心的慰藉。从主题思想来看，探讨了人生的短暂与无常，以及在面对这些时应有的态度。整首诗语言简洁明快，情感真挚，富有韵味。

主题与意象

饮酒孤寂感怀自然哲理

独酌三首