独酌十首

明 · 杨爵 · 七言

原文
春来病未放清歌,惹得春风不甚和
偶酌燕山一杯酒,满怀诗兴若江河
老夫不是爱长歌,恐把流光混里过
一啸胸中无限量,古今天地在包罗
卧醒还酌两三卮,赶出胸中无限奇
便笑古今忙脚者,撞来撞去总成痴
一寸修为一寸天,纷纷谁解此闲年
从今莫说痴儿梦,囚榻安吾日夜眠
男儿寸寸是刚肠,要把尘腔百虑忘
聊下墙头一樽酒,不妨独酌对羲皇
天地元来只一春,春光到处岂无真
须判努力将心戒,莫作圜中忧世人
愁来还要酒消愁,到手必须三四瓯
醉后吟诗诗罢卧,风流也属狱中囚
连年病不似今年,和暖风光我却眠
春到无诗春自去,而今要补几千篇
残春隐隐恰如新,老眼浑看见未真
更不分天与人异,只疑共是一团春
阳春几转属艰难,未惜空余两鬓斑
若把皇家元气论,入牢强似入深山
译文 / 白话释义

春天来临但患病无法放声高歌,这似乎让春风也不那么和谐。偶然在燕山饮下一杯酒,满怀的诗兴如同江河般奔涌。老夫我并非喜爱长时间唱歌,只是担心把光阴稀里糊涂地度过。一声长啸,胸中蕴含无限的东西,似乎古今天地都包容其中。卧躺醒来又饮下两三杯酒,驱赶走胸中无数奇妙的思绪。于是嘲笑古往今来忙碌奔走之人,东奔西撞最终都成了痴呆之人。每一寸的修行就有一寸的天地,众人纷纷谁能理解这种闲适的岁月。从今往后不再说痴儿般的梦想,在囚榻上安然度过我的日日夜夜。男子汉每一寸都是刚直的肝肠,要把尘世中的各种思虑忘却。姑且在墙边放下一尊酒,不妨独自饮酒面对伏羲氏般的古朴境界。天地原本就只是一个春天,春光所到之处怎会没有本真。必须拼尽全力将内心警戒,不要在囹圄之中忧虑世人。忧愁袭来还得用酒来消除忧愁,酒到手必须喝上三四杯。喝醉之后吟诗,诗吟完就卧躺,这份风流也属于狱中之人。连年患病都不像今年这样,和暖的风光里我却在安睡。春天到了没有写诗春天就自行离去,如今要补上几千篇。残春隐隐约约恰似新春,老眼模糊看不太真切。更不去区分天和人有何差异,只怀疑一同都是一团春天。温暖的春天几经转变实在艰难,也不怜惜徒然剩下两鬓斑白。如果从皇家的元气来说,入狱好似进入深山之中。

注释

古代盛酒的器皿。;同‘圆’,这里可理解为监狱之类的圆形空间。;即伏羲氏,是古代传说中的三皇之一,这里指代一种古朴、自然的境界。

赏析

从文学手法上看,此诗采用直抒胸臆的方式,诗人直接表达自己的想法与情感,毫无隐晦之处。如‘老夫不是爱长歌,恐把流光混里过’,直白地说出自己并非单纯爱唱歌,而是担心虚度光阴。在情感表达方面,诗人身处狱中却有着豁达、超脱的心境,虽有忧愁但又能自我排遣,如‘愁来还要酒消愁,到手必须三四瓯。醉后吟诗诗罢卧,风流也属狱中囚’,展现出一种在困境中独特的生活态度。在意境营造上,诗中多处描绘出一种宁静、闲适且包容的意境,像‘一啸胸中无限量,古今天地在包罗’,将个人的胸怀与古今天地相联系,营造出一种大气磅礴又悠然的意境。主题思想上,诗人表达了对时光的珍惜、对尘世纷扰的超脱、对狱中生活的独特感悟以及对人生境界的思考等多重思想。整首诗语言质朴自然,没有华丽的辞藻,但情感真挚,在平淡的叙述中蕴含着深刻的哲理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。