独酌十首

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
一寸修为一寸天,纷纷谁解此闲年。
从今莫说痴儿梦,囚榻安吾日夜眠。
译文 / 白话释义

每一寸的修行就像有一寸的天空(般广阔自在),这么多的人谁能理解这闲适的时光呢。从现在起不要再说那些痴人的梦想了,这囚困的床榻也能让我日夜安睡。

注释

修养、涵养,也可指一个人的品德、学问等方面的培养和锻炼。;闲适、清闲的时光。;痴傻之人,这里是诗人自嘲的说法,指那些有梦想(在旁人看来不切实际或者自己现在看来不切实际)的人。;被囚禁(这里的囚禁可能是一种比喻义,比如被生活、境遇等囚禁)的床榻。

赏析

这首诗意境上营造出一种豁达又略带孤寂的氛围。首句‘一寸修为一寸天’,用一种形象的比喻,将修为与天相联系,暗示出一种通过自身修养所能达到的境界的广阔性,富有哲理。‘纷纷谁解此闲年’,‘纷纷’描绘出世间众人的忙碌或者纷扰的状态,与‘闲年’形成对比,表现出诗人对自己这种闲适状态不被理解的感慨。后两句‘从今莫说痴儿梦,囚榻安吾日夜眠’情感上有明显的转折,从对梦想的一种向往或者提及,转为一种自我安慰,在囚榻之上也能安然入眠,表现出诗人无奈之中的豁达,既有一种超脱尘世梦想的洒脱,又有一种被困于某种境遇(可能是现实的困境,也可能是精神的囚困)下的淡然。从写作手法来看,整体运用对比手法,如忙碌之人与自己的闲年对比,痴儿梦与囚榻安睡对比。主题思想则是表达对自身境遇的一种接受以及对世间众人忙碌不理解自己的一种喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。