读邹吉玲香艳断肠词赋此赠之
现代 · 傅义 · 七言律诗
原文
桃花灼灼雨丝丝,都是牵愁惹恨词
已昵春风轻抚颊,怎禁秋露冷侵肌
天生丽质偏多感,人历情场总易痴
谢女果然富才思,香奁应是愧须眉
译文 / 白话释义
桃花鲜艳艳地开着,细雨丝丝地下着,这一切都是引发忧愁和怨恨的词句。已经亲近了春风轻轻地抚摸脸颊,怎么能经受得住秋露冷冷地侵袭肌肤呢。天生就有美丽的容貌却偏偏多愁善感,人经历了情场总是容易陷入痴狂。谢道韫果然富有才思,她的香奁集恐怕也要为自己是女子而感到惭愧吧。
注释
形容桃花鲜艳的样子。;亲近、亲昵,这里指亲近春风。;指谢道韫,东晋女诗人,以才思敏捷著称。她曾写出‘未若柳絮因风起’的名句。;古时妇女梳妆用的镜匣,后来也指女子的诗词集。这里指谢道韫的诗词作品。
赏析
从文学手法来看,这首词运用了生动的描写,如‘桃花灼灼雨丝丝’,通过对桃花和细雨的描绘,营造出了一种凄美的意境。情感表达上,词人细腻地刻画了女子在情场中的多愁善感和易痴的心理,让人感同身受。意境营造方面,‘已昵春风轻抚颊,怎禁秋露冷侵肌’,将春风的温暖与秋露的寒冷进行对比,更突出了女子内心的凄凉。主题思想上,表达了对女子命运的同情和对其才情的赞美,同时也流露出对情场的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。