鄂尔浑

清 · 李锴 · 七言律诗

原文
壬子六月龙中昏,羌兵东下鄂尔浑。
王师角前戎掎后,血战一夕歼游魂。
牙旗累搴炮数夺,寒飙吹腥河水蔑。
碛中参伐动秋芒,妖狐夜舐骷髅血。
译文 / 白话释义

壬子年六月的黄昏时分,羌兵向东进发来到鄂尔浑。朝廷的军队在前面攻击侧面牵制,经过一夜血战歼灭敌军。军旗多次被夺取火炮多次被缴获,寒冷的狂风带着血腥味吹过河面。沙漠中参宿和伐星闪烁着秋夜的光芒,妖狐夜晚舔舐着骷髅上的鲜血。

注释

拖住,牵制。《左传·襄公十四年》:‘譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之。’;消灭。如‘歼敌’。;拔取。如‘斩将搴旗’。;浅水中的沙石,引申为沙漠。如‘碛中作’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,生动地描述了一场战争的过程,如‘王师角前戎掎后,血战一夕歼游魂’直接写出了王师作战的策略和战斗结果。在情感表达方面,通过对战争场景的描写,如‘牙旗累搴炮数夺,寒飙吹腥河水蔑’渲染出战争的残酷,表现出对战争胜利的自豪之情。在意境营造上,诗中描绘的‘寒飙吹腥河水蔑。碛中参伐动秋芒,妖狐夜舐骷髅血’等画面,营造出一种肃杀、阴森、血腥的战争后的意境。主题思想围绕着一场战争展开,记录了战争的时间、地点、双方以及战争的经过和结果,反映出战争的残酷性和胜利的来之不易。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。