恶客
宋 · 吕南公 · 七言绝句
原文
恶客无端舍旧山,坐令千虑险相关
青灯白日贫兼病,听著农桑更厚颜
译文 / 白话释义
那可恶的客人无端地舍弃了旧日的山林(田园生活),致使千般思虑都与危险相关。在青灯白日之下既贫穷又患病,听到谈论农事桑麻更觉羞愧。
注释
不怀好意的人,这里也可理解为给自己带来厄运的人。;没有缘由,无缘无故。;舍弃,离开。[shě];旧日的山林,可引申为过去的田园生活。;致使,从而使得。;光线青荧的油灯,常给人一种孤寂、清冷的感觉。;羞愧的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘恶客无端舍旧山’直述其事,‘无端’一词加强了对‘恶客’行为的谴责语气,开篇点明主题。第二句‘坐令千虑险相关’通过‘坐令’这个词,表现出一种因果关系,恶客的行为导致了诸多危险思虑的产生,有层层递进之感。情感表达上,诗中蕴含着对‘恶客’的厌恶之情,从‘恶客’这一称呼即可看出。同时诗人表达出自己的穷困潦倒、贫病交加的状况,像‘青灯白日贫兼病’,在这样的描写下,能让读者深切感受到诗人的不幸。在意境营造方面,‘青灯白日’勾勒出一种清冷、寂寥且有些许压抑的氛围,贫病之人在这样的环境中,更显凄惨。主题思想主要围绕对恶客的批判以及对自身窘迫境遇的悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。