蛾眉七绝百首 其八十九

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
隔岸熊熊火尽烧,诸邻半毁旧窗寮
才看英媛头方灼,又见星娥额亦焦
译文 / 白话释义

隔着河岸熊熊大火燃烧殆尽,许多邻居家一半的旧窗户和小屋都被烧毁。刚刚看到美丽的女子头发才被烧着,又看到像嫦娥一样的美女额头也被烧焦了。

注释

小屋。;美女、贤德的女子。;神话中的织女或嫦娥等美貌仙女,这里泛指美女。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了写实的描写手法,‘隔岸熊熊火尽烧,诸邻半毁旧窗寮’直接描绘出火灾的严重程度,以一种直观的画面感展现在读者眼前,给人以强烈的视觉冲击。在情感表达方面,通过描写火灾中人物受伤的惨状,如‘才看英媛头方灼,又见星娥额亦焦’,能让读者感受到一种对受灾者的同情以及对火灾这种灾难的痛惜。在意境营造上,熊熊大火、被烧毁的房舍以及受伤的女子等景象共同营造出一种凄惨、混乱的意境。主题思想上主要是对火灾这一灾难事件的呈现以及对受灾者的关注。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。