蛾眉七绝百首 其二十
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
轻车东路过钱塘,海上莺花处处狂
当日金夫皆白眼,于今月姊馈明珰
译文 / 白话释义
轻便的马车向东经过钱塘之地,海上的莺啼花开之处一片喧闹。想当初富贵的男子都被轻视,到如今月亮姐姐赠送明亮的耳饰。(这里的翻译为大致意译,部分意象可能有象征意义需结合赏析理解)
注释
古时指有钱有势的男子。;眼睛向上或向旁边看,现出白眼珠,表示轻视。出自《晋书·阮籍传》,阮籍能作‘青白眼’,见凡俗之士,以白眼对之。;月亮姐姐,常被用来指代月亮或者神话传说中与月亮有关的女性形象,在这里可能是一种象征用法。;用珠玉串成的耳饰,这里象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘轻车东路过钱塘’点明地点与行程,直接叙述,为后文的描写与情感抒发做铺垫。‘海上莺花处处狂’描绘出一幅充满生机与活力的海上春景图,以‘莺花狂’这种较为夸张的手法营造出一种热闹、蓬勃的意境。在情感表达方面,‘当日金夫皆白眼’有今昔对比之感,‘金夫’可能指代富贵之人,‘白眼’是轻视的态度,表现出往昔对某些人的不屑。‘于今月姊馈明珰’则有一种时过境迁后的变化,‘月姊馈明珰’可能象征着某种美好境遇或者改变,蕴含着一种复杂的情感,既有对过去的回顾,又有对当下境遇的感慨。主题思想上,这首诗通过今昔的对比,可能反映出诗人对人事变迁、世态炎凉的一种感悟,同时也有对自身境遇变化的一种含蓄表达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。