蛾眉七绝百首 其二十七

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
吴宫楚馆斗腰支,谁瘦谁肥各弄姿
神女生涯终是梦,效颦祇亦谪红儿
译文 / 白话释义

吴国的宫殿和楚国的馆舍中女子们竞相展示纤细的腰肢,谁胖谁瘦各自摆弄着姿态。像巫山神女那样的风流韵事终究是一场梦,东施效仿西施皱眉也不过是被贬谪的红儿(此处红儿是代指女子)罢了。

注释

吴国的宫殿,吴宫是古代帝王的居所,在文学作品中常被用来象征着繁华、奢靡的生活,如‘吴宫花草埋幽径’。;楚国的馆舍,常指歌舞场所,与吴宫一起使用多用来描绘奢靡、娱乐的场景。;做出种种姿态,这里指女子故意展现自己的美丽姿态。;指巫山神女与楚王梦中相会的风流韵事,用来表示美好的但不切实际的事情。;模仿别人,这里指东施效颦的典故,指盲目模仿别人反而出丑。;祇,只、仅仅;亦,也。;谪,被贬谪;红儿,这里代指女子,可能是作者假设的一个被贬谪的女子形象,寓意着那些在争艳中失败或者像东施一样模仿失败的女子。

赏析

从文学手法来看,首联‘吴宫楚馆斗腰支,谁瘦谁肥各弄姿’采用了白描的手法,直接描绘出吴宫楚馆中女子争相比美、摆弄姿态的场景,生动地展现出当时的画面感。在情感表达上,诗中有一种对女子争艳这种现象的淡然视之的态度,没有过度的褒贬。在意境营造方面,通过吴宫楚馆这一古代宫馆的场景设置,营造出一种带有历史感和脂粉气的氛围。主题思想上,这首诗似在借古代女子争艳之事来影射现实中类似的现象,对人们追求表面的、虚荣的东西进行了一定程度的暗讽。诗中运用了典故,如‘神女生涯’引用了巫山神女的典故,增加了诗的文化底蕴和含蓄性;‘效颦’引用东施效颦的典故,更加形象地表达了那些模仿者的可笑之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。