蛾眉七绝百首 其九十五

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
宁愿卑躬奉虎狼,岂甘衽席处红妆
薄言愤向西宫诉,赢得荃荪不吐芳
译文 / 白话释义

宁愿低声下气地侍奉虎狼般的人,也不甘在温柔乡中与女子相处。简短地怀着愤懑向西宫倾诉,却使得香草不再吐露芬芳。

注释

本指床褥与莞簟,这里可引申为温柔乡,与女子相处的环境。;荃和荪都是香草名,常用来比喻君子或者美好的品德。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘卑躬奉虎狼’与‘衽席处红妆’形成鲜明对比,突出了主人公的选择与态度。在情感表达方面,诗中蕴含着愤懑之情,通过向‘西宫诉’的行为展现出来,同时还有一种失望、无奈的情绪,表现在‘荃荪不吐芳’的结果上。在意境营造上,‘虎狼’营造出一种危险、恐怖的氛围,‘荃荪不吐芳’则有一种死寂、压抑的感觉。主题思想上,可能是表达对一种不合理的政治或者社会现象的批判,主人公在恶劣的环境下努力抗争,却没有得到好的结果。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。