蛾眉七绝百首 其六十八
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
厨下调羹重选材,家珍依旧付舆台
盐梅无与汪端分,豚酒空歌赤凤来
译文 / 白话释义
在厨房中调制羹汤时注重挑选食材,家中的珍宝依旧交付给地位低贱的人。盐和梅(喻贤才)与汪端没有缘分,白白地唱着豚酒(丰盛食物)招来赤凤(吉祥之物)的歌。
注释
古代奴隶社会中两个低等级的名称,后泛指地位低贱的人。;盐和梅子,为调味品。在古代常被用来比喻国家所需的贤才。;豚,小猪。豚酒即猪肉和酒,这里指丰盛的食物。;传说中的神鸟,是祥瑞的象征。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比兴的手法。以‘厨下调羹重选材’起兴,引出下文关于人事安排不当的感慨。诗中‘盐梅’本是调味之物,常被用来比喻贤才,这里暗示像汪端这样的贤才没有得到应有的重视。在意境营造方面,通过厨房选材等日常生活画面,却传达出一种惋惜、不平的氛围。情感表达上,诗人对汪端这样的人未被重视而感到遗憾和愤懑,同时也有一种对世事不公的批判情绪。主题思想围绕着贤才不遇展开,反映出当时社会在用人方面存在的不合理现象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。