蛾眉七绝百首 其六十三

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
容易香巢进虎狼,钿车流水夜仓皇
侯门差幸深于海,春色依然别院藏
译文 / 白话释义

轻易间香巢就被虎狼般的人闯入,坐着华丽车子在夜里仓皇出逃。幸运的是侯门比海还深,春色依然被藏在别的院子里。

注释

用金宝嵌饰的车子,多为富贵女子所乘坐。;指富贵人家,高门大户。古代常以侯门表示地位尊贵的人家,在诗词中也多有指代。如‘侯门一入深如海’。;还算幸运。差,表示程度,有稍微、比较之意。

赏析

从文学手法上看,首句‘容易香巢进虎狼’运用比喻的手法,将恶人比作虎狼,生动形象地写出了危险人物的侵入,‘香巢’给人一种美好、温馨之感,与‘虎狼’形成鲜明对比。‘钿车流水夜仓皇’描绘出一幅仓皇逃窜的画面,‘流水’可能暗示着情况的紧急和不可阻挡。后两句‘侯门差幸深于海,春色依然别院藏’有一定的委婉含蓄之感,‘侯门深于海’化用了‘侯门一入深如海’的典故,暗示女子逃入侯门后不容易被发现,‘春色依然别院藏’用‘春色’暗喻女子,表明女子虽然经历危险但仍有藏身之所。情感表达上,透露出一种劫后余生的庆幸,同时也有一种无奈和对世态炎凉的感慨。在意境营造上,既有危险来临时的紧张仓皇,又有躲入侯门后的那种相对的安稳静谧。主题思想围绕女子遭遇危险后的逃窜与躲藏展开,反映出当时女性可能面临的危险处境以及她们的生存智慧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。