蛾眉七绝百首 其六十一
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
北门旗鼓正相拚,袖手犹期躁少安
旧苑可怜秋夜月,何时更许玉人看
译文 / 白话释义
北门那边军旗招展战鼓擂动正在拼杀战斗,(我)袖手旁观仍然期望急躁的情绪能稍微安定。旧日的宫苑中秋夜的明月令人怜惜,什么时候才能够再次让美人观赏呢。
注释
互相拼搏、战斗。‘拚’有舍弃、不顾惜进而引申为拼搏的意思。;把手笼在袖子里,在一旁观看而不参与其中,常表示一种置身事外的态度。;旧的宫苑,曾经繁华如今可能已衰败,往往象征着往昔的繁荣。;美貌的女子,这里可能指代曾经在旧苑中的女子或者象征美好的事物。
赏析
从文学手法上看,首句‘北门旗鼓正相拚’直叙北门的战斗场景,简洁有力地勾勒出紧张的局势,属于白描手法。‘袖手犹期躁少安’则通过人物袖手旁观的状态和期望情绪安定的心理描写,从侧面烘托出一种复杂的氛围。情感表达方面,诗中蕴含着一种忧虑和无奈之情,对战事的忧虑以及对旧苑现状的无奈。在意境营造上,‘旧苑可怜秋夜月’描绘出旧苑秋夜月下的景象,给人一种凄美、冷清的感觉,烘托出往昔繁华不再的惆怅。主题思想上,既有对战事的关注,又有对旧苑所代表的往昔事物的怀念,两者交织,反映出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。