蛾眉七绝百首 其七十九
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
斑斑岭竹映斜曛,猎猎江风肆火云
南楚几多今许俊,可能高义护湘君
译文 / 白话释义
斑驳的山岭竹林映照着夕阳的余晖,强劲的江风肆意吹卷着如火焰般的云霞。南方楚地有多少当今所称许的才俊,能否秉持高尚的道义来护卫湘君呢?
注释
傍晚时西斜的阳光。;形容风声或风吹动旗帜等的声音,这里形容江风强劲的样子,出自古诗文中常见的描写,如‘猎猎北风吹倒人’等。;如火焰般的云霞,多用于描绘傍晚时分云霞被夕阳映照的壮观景象。;古地区名,春秋战国时位于楚国南部,这里指代楚地,是一个有深厚文化底蕴的地域概念。;高尚的道义、义气,表达一种崇高的道德品质概念,常见于古典文学中对君子品德的描述。;传说中舜的二妃娥皇和女英,在舜南巡死后,她们投湘江自尽成为湘江之神,是楚地文化传说中的重要形象。
赏析
从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘斑斑岭竹映斜曛,猎猎江风肆火云’通过描写斑斑的竹影和斜曛、猎猎江风与火云,构建出一幅色彩鲜明、动静结合的画面,‘斑斑’与‘猎猎’叠词的运用增强了画面感和节奏感。在意境营造方面,描绘出一种带有悲壮色彩的日暮江景,岭竹、江风、火云等景象相互交织,营造出一种宏大而又略显寂寥的氛围。情感表达上,透露出一种对往昔湘君传说的感怀,同时也隐含着对当世之人能否传承高尚道义的担忧。主题思想围绕着对楚地往昔文化精神的追念,以及对当代社会道德传承的一种期待与拷问。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。