蛾眉七绝百首 其七十七
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
鄂君绣被一时温,暴客骄嚣又到门
垂手乱翻随意拾,汉皋玉佩几何存
译文 / 白话释义
曾经如同鄂君与越女同盖绣被般有过一时的温暖柔情,然而强暴之人骄横嚣张又来到门前。(他)垂手肆意乱翻乱拿,那汉皋神女赠送的玉佩还能剩下多少呢。
注释
春秋时期,楚王母弟鄂君子皙乘舟,操舟越女以歌声表达对其爱慕之情,鄂君乃揄修袂而拥之,举绣被而覆之。后用以表示对同性恋伙伴的怜爱。这里可引申为美好的亲密关系。;强盗,这里可理解为粗暴、强横的人。;传说周郑交甫于汉皋台下遇二女,二女解佩相赠。后以‘汉皋玉佩’作为男女爱慕赠答的典故。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中的‘鄂君绣被’和‘汉皋玉佩’都是典故,通过典故来暗示往昔的美好和珍贵之物。‘鄂君绣被’描绘出曾经的温馨场景,而‘暴客’的到来与之形成鲜明对比,是一种以乐景衬哀情的手法。在情感表达方面,诗人传达出一种无奈、愤懑以及对美好事物被破坏的痛惜之情。意境上,前两句营造出一种从温馨突变到危机四伏的氛围,后两句则通过‘垂手乱翻’这种形象的描写强化了这种不安与破坏感,使得整个意境充满动荡与不安。主题思想上,或许是在借这种情境的描绘来感慨美好事物的易逝,或者是暗喻自身或他人的遭遇,美好境遇被外界力量粗暴破坏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。