蛾眉七绝百首 其七十四
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
九龙帐里陈金凤,七宝庭前缪素筠
自昔贪残傧悍虎,于今巧笑逐胡骃
译文 / 白话释义
在九龙帐中的陈金凤,七宝庭前的缪素筠。往昔以来贪婪残暴如同迎宾的恶虎,如今却巧笑盈盈地追随胡人(这里的‘胡骃’指代胡人之类,有轻蔑意)。
注释
傧,迎接宾客;悍,凶狠、蛮横。傧悍在这里形容人像凶狠迎接宾客的老虎一样贪婪残暴。;骃,浅黑杂白的马,这里‘胡骃’代指胡人之类的形象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句列举出‘陈金凤’和‘缪素筠’这两个形象,后两句将往昔的‘贪残傧悍虎’形象与如今‘巧笑逐胡骃’进行对比,形成鲜明反差,突出人物的变化。在情感表达方面,诗人对诗中人物有着明显的批判态度,通过‘贪残傧悍虎’这样的表述表达出厌恶之情,而对于‘逐胡骃’这种行为也带有一种鄙夷的态度。在意境营造上,‘九龙帐’‘七宝庭’看似华丽的场景,却与人物丑陋的本质形成冲突,营造出一种矛盾又讽刺的氛围。主题思想上是对所描述人物的批判和讽刺,反映出诗人对这类人的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。