蛾眉七绝百首 其三十八

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
应嫌冯妇倚穷阎,海燕归来羽翼添
隔座钩因韩寿送,后庭花许丽华拈
译文 / 白话释义

应该嫌弃像冯妇那样居于陋巷(的人),海燕归来之时羽翼更加丰满。座位相隔的鱼钩因为韩寿而送来,《后庭花》允许张丽华摘取(把玩)。(此为较字面的翻译,原诗表意较隐晦复杂,可能有更多象征意等)

注释

古男子名,善搏虎,后用以指重操旧业者。出自《孟子·尽心下》。;陋巷;穷人住的里巷。;晋代人,与贾充女贾午私通,有偷香典故。;这里指张丽华,南朝陈后主的贵妃,常被认为与陈的亡国有关。;歌曲名,为陈后主所作,后世视为亡国之音。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到了冯妇、韩寿、张丽华等典故,冯妇的典故可能是用来暗示某种不屑的对象或者状态;韩寿偷香的典故中,‘隔座钩因韩寿送’给人一种暧昧、隐秘的情感暗示;张丽华与《后庭花》相关,常被视为亡国之象,增添了诗的历史感与兴亡之感。在情感表达方面,诗中似乎蕴含着一种复杂的情绪,有嫌弃、也有某种对世事变幻的感慨。在意境营造上,通过这些典故的运用,营造出一种隐晦、神秘又带有历史沧桑感的氛围。主题思想上,可能是借古讽今或者表达对人事、历史的复杂思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。