蛾眉七绝百首 其三十五

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
不碍游蜂且伐柯,前功欲竟苦心多
当年暴客高声斥,此日邻墙低首过
译文 / 白话释义

不妨碍飞舞的蜜蜂且去砍削斧柄(这里伐柯有行事之意),想要完成之前的功绩可是煞费苦心。当年凶暴的人高声呵斥,如今在邻家墙边低着头走过。

注释

本义是砍削斧柄,后常用来比喻遵循一定的准则,这里可以理解为行事。出自《诗经·豳风·伐柯》:‘伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。’;强盗,这里可理解为凶暴之人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描述一种积极进取、不畏艰难地去完成某种目标的状态,‘不碍游蜂且伐柯’中‘不碍’一词体现出一种洒脱又坚定的态度;而后两句则是将‘当年’与‘此日’进行对比,当年凶暴之人的‘高声斥’和现在的‘低首过’形成鲜明反差,生动地刻画了人物形象的变化,使诗歌富有故事性。在情感表达方面,既有对实现目标的执着与辛苦的感慨,也有一种对人事变化的喟叹。在意境上,通过描写游蜂、伐柯等画面营造出一种忙碌且积极的氛围,又通过人物前后不同的表现勾勒出世事无常的情境。主题思想围绕着人事的发展变化、努力实现目标过程中的艰辛以及对世态变化的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。