蛾眉七绝百首 其十三
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
中庭秾李当窗白,左掖夭桃夹岸红
小试但凭三尺水,违枝黄叶剪江东
译文 / 白话释义
庭院中间茂盛的李树在窗前显得洁白,左边宫掖之处夭夭的桃花在河岸两边红艳艳。稍稍施展仅仅凭借三尺宝剑(喻指才能等),就像剪掉江东的离枝黄叶一般(喻指取得胜利或成就等)。
注释
茂盛的李树。‘秾’表示花木繁盛的样子。;宫城正门左边的小门,这里代指某个宫廷中的地点。‘掖’有宫殿旁门的意思。;形容桃花茂盛而艳丽。‘夭’有茂盛的意思。;这里指宝剑,因剑长约三尺,所以用三尺水来代指剑,是一种借代的手法,常用来比喻自身的才华或能力。;离开树枝,这里用来形容黄叶飘落,暗示一种改变或者一种动作的达成。
赏析
从意境上看,前两句描绘出一幅色彩鲜明的画面,‘中庭’‘左掖’点明地点,‘秾李当窗白’‘夭桃夹岸红’通过对李树的洁白和桃花的红艳描写,营造出一种明媚而艳丽的春日景象,给人以视觉上的强烈冲击。在写作手法上,运用了对仗,‘中庭’对‘左掖’,‘秾李’对‘夭桃’,‘当窗白’对‘夹岸红’,对仗工整,增强了诗歌的节奏感和韵律美。从情感表达来说,后两句情感上有所转折,前两句的美好春景可能是一种铺垫,后两句表达出一种凭借自身能力有所作为的豪迈情感,以‘三尺水’喻才能,‘违枝黄叶剪江东’表达出一种在某个范围内施展才能,取得成果的壮志豪情。主题思想上,可能是诗人对自身能力的一种自信展现或者是对某种理想抱负的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。