蛾眉七绝百首 其十四
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
紫云重叠黯西山,歌哭灵前总强颜
示恶夺朱非正色,申申媭语詈冥顽
译文 / 白话释义
紫色的云霞层层叠叠,黯淡了西山。在灵前无论是歌唱还是哭泣总是勉强装出的容颜。显示丑恶、夺取正色的朱红并非正色,像屈原的姐姐一样不停地责骂那些冥顽不灵的人。
注释
勉强做出(笑容、神色等)。;原指夺取正色朱红,后多用以喻以邪说混淆正理。出自《论语·阳货》‘恶紫之夺朱也。’;重复、连续不断的样子。;这里指责骂的话语,媭本是指姐姐,此处用的是屈原的姐姐骂屈原冥顽不灵的典故。;骂。;愚昧顽固。
赏析
从文学手法上看,首句‘紫云重叠黯西山’通过写景起兴,以紫云重叠、西山黯淡的景象渲染出一种压抑、凝重的氛围,为后文情感的抒发奠定了基调。‘歌哭灵前总强颜’直接描述在灵前的状态,看似平淡的叙述中蕴含着复杂的情感。‘示恶夺朱非正色’一句运用典故,以‘夺朱非正色’来暗喻某种不合理的现象或者人物,表意含蓄又深刻。在情感表达方面,全诗流露出一种愤懑、不满和批判的情绪。在灵前强颜欢笑或悲歌的背后,有着对某种现象或者人物的厌恶,借古讽今地表达对不正之事或之人的批判。意境营造上,整体氛围压抑、冷峻,充满着一种抗争的力量。主题思想围绕着对不良现象的批判与揭露展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。