蛾眉七绝百首 其四
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
伙颐无命快仇家,草木荒江闲著花
商女可怜沦落久,自弹别调怨琵琶
译文 / 白话释义
众多之人(项羽的士兵们)命运不济让仇家快意,江边荒草丛生而野花自在开放。歌女令人怜悯已经沦落很久了,自己弹奏别样的曲调抒发哀怨于琵琶声中。
注释
叹词,表示众多。出自《史记·陈涉世家》,原句为‘伙颐!涉之为王沉沉者!’;歌女。杜牧《泊秦淮》中有‘商女不知亡国恨,隔江犹唱后庭花。’
赏析
从文学手法上看,首句‘伙颐无命快仇家’用典,‘伙颐’一词展现出一种人多势众的场景,而‘快仇家’则有一种强烈的反差感,使得这种失败显得更加悲怆。第二句‘草木荒江闲著花’采用了以景衬情的手法,荒江之中草木生长、野花闲开,与前句的命运无常形成鲜明对比,烘托出一种寂寥、荒凉的氛围。在情感表达方面,全诗充满了对失败一方的同情,如‘商女可怜沦落久’,借商女来表达对不幸者的怜悯。在意境营造上,通过荒江、野花、哀怨琵琶声等意象构建出一种落寞、哀怨的意境。主题思想上,诗中既有对历史兴衰中失败者的同情,也有对命运无常的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。