蛾眉七绝百首 其四十二

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
稠枝密叶尽飘萧,剩得高花凌碧霄
遗教皇皇谁管得,口头禅尚诵朝朝
译文 / 白话释义

繁茂的树枝和浓密的树叶都已变得稀稀落落,只剩下高高在上的花朵凌驾于蓝天之上。被遗弃的帝王(此处根据诗意推测为象征意义上的高位者之类)谁去理会呢,只是那口头禅还每天都被念诵着。

注释

飘落、凋零的样子。常用来形容草木的花叶凋谢。如杜甫《义鹘行》‘飘萧觉素发,凛欲冲儒冠。’在此处描绘树枝树叶凋零的状态。;升,高出。这里形容高花高出碧霄,有一种孤高的姿态,用法上是动词,表示超越的状态。;前人遗留下来的学说、主张、著作等。这里结合诗意可理解为曾经的某种重要的事物(可能象征权力、地位等相关事物),如今被遗弃。;堂皇,盛大。此处可理解为曾经盛大辉煌的事物,现在却被遗弃而无人理会。;原指有的禅宗和尚只空谈禅理而不实行,也指借用禅宗常用语作为谈话的点缀。现指经常挂在口头上而无实际意义的词句。这里用来讽刺那些只剩下空泛话语,而实质已消逝的情况。

赏析

从文学手法来看,首句‘稠枝密叶尽飘萧’描绘出一种枝叶从繁茂到萧索的变化,通过对比形成一种衰败之感,为后文的情感表达做铺垫。‘剩得高花凌碧霄’则是在衰败之中突出那仅存的‘高花’,以高花凌于碧霄之上的景象营造出一种孤高却又有些寂寥的意境。‘遗教皇皇谁管得’直接表达出一种被遗弃后的落寞与无人问津的悲哀,情感在这里达到一个高潮。‘口头禅尚诵朝朝’则又有一种讽刺意味,曾经的东西如今只剩下口头禅还被每天念诵,看似滑稽却深刻地表达出一种对往昔事物消逝后的感慨与失落。整体主题思想围绕着事物的兴衰、被遗忘的悲哀以及对现实的讽刺展开,情感表达较为复杂,既有对消逝事物的同情与无奈,也有对现实的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。