蛾眉七绝百首 其四十九

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
自决西江欲洗红,东墙喧嚷且装聋
尔茅但得连株拔,何惜千村万落空
译文 / 白话释义

想要让西江之水来洗净(冤屈或耻辱之类,‘红’可象征血或某种受辱的状态等,此处为意译),东边墙那边喧闹嘈杂就暂且装作听不见。只要能把你们这些茅草连根拔起,又怎会怜惜千村万落变为空无。

注释

古文中常指长江的西边部分,此处可能是泛指较大的水域,是一种意象,用来烘托情感或者表示力量等来源。;装作耳聋,即对某些事情不闻不问,表达一种不屑或者回避的态度。;茅草,一种常见的野草,在这里可能是一种象征,象征着需要被清除的东西,可理解为不良势力等。;连根拔出,‘株’在这里指植物的根,‘株拔’表达彻底清除的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了象征的手法,‘蛾眉’可能象征着某种美好事物或者人物,‘西江’‘东墙’构建出一种方位上的空间感,以景衬情或者以空间来暗示局势等。‘茅’在这里也可能是象征着不好的势力或者麻烦的根源。在情感表达方面,诗人有一种决然的态度,为了达成某个目的(拔掉‘茅’),不顾及可能带来的巨大破坏(千村万落落空),并且有一种对喧嚣的不屑,选择装聋。在意境营造上,整体氛围是冷峻而决然的,画面感强烈,西江的水、东墙的喧闹、连根拔起的茅草和千村万落的空荡都能在读者脑海中形成画面。主题思想可能是表达对某种势力的抗争,不惜一切代价也要将其铲除,有一种坚定的反抗精神。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。