蛾眉七绝百首 其四十七

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
东风猎猎任摧残,金谷名花独自看
且喜春江烽火息,一时南国又平安
译文 / 白话释义

东风猛烈地吹着,任凭它肆意摧残,我独自观赏着金谷园里名贵的花卉。欣喜的是春天江面上的战火已经平息,一时间南方又恢复了安宁。

注释

形容风声或风吹动旗帜等的声音。如古诗‘猎猎谷底兰’。;金谷园,是西晋石崇的别墅,这里代指美好的园林景致。金谷园极为豪华,常被文人用以指代繁华之所或名园。;古代边防军事通讯的重要手段,遇有敌情发生,则白天施烟,夜间点火,台台相连,传递消息。这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风猎猎任摧残’中‘猎猎’一词生动地描绘出东风的强劲态势,运用了拟人的手法,赋予东风以‘摧残’的动作,使无形的风变得可感。‘金谷名花独自看’营造出一种孤独的意境,诗人以‘独自看’名花的行为,表现出一种落寞的氛围。情感表达方面,诗的前两句透着一种压抑和孤寂。而后两句情感急转,‘且喜春江烽火息,一时南国又平安’直接表达出喜悦之情,‘喜’字明确地传达出对战争平息、南国平安的欣慰。在意境上,前两句的孤寂与后两句的喜悦形成鲜明对比,从压抑转为明朗。主题思想围绕着战争与和平展开,通过个人情感的转变体现出对和平的渴望和对战争结束的庆幸。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。