蛾眉七绝百首 其五十五
清 · 吴妍因 · 七言绝句
原文
护花仍自计罗胸,祇剪同枝不碍蜂
谁料西园心腹寄,犯颜竟亦转霜锋
译文 / 白话释义
心中仍然想着保护娇花而把它护在胸前,只是剪掉同一花枝上多余的部分而不妨碍蜜蜂(采蜜)。谁能料到在西园托付心腹之事,触犯龙颜竟然也使得(对方)态度转变,锋芒如霜。
注释
同‘只’,仅仅,只是。;妨碍,阻碍。;冒犯君主或尊长的威严。;形容冷峻的锋芒,这里指态度的突然转变,像霜一样寒冷而锋利。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了象征的手法。‘护花’‘罗胸’等动作描写具有一定的隐喻性,通过对护花行为的描述暗示了某种对事物的珍视与保护的态度。在情感表达方面,诗中蕴含着一种无奈与失望之情。原本怀着美好的初衷去做一些事情,如护花、寄托心腹之事,结果却事与愿违。在意境营造上,前两句营造出一种呵护、和谐的氛围,后两句则急转直下,形成鲜明对比,构建出一种从平静到突变的意境。主题思想上,可能是在讲述人与人之间关系的复杂性,即使有善意的开端,也可能因为某些不可预见的因素而走向反面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。