蛾眉七绝百首 其五十一

清 · 吴妍因 · 七言绝句

原文
为慕西施拟笑颦,尔恩我爱往来频
那知别有鸳鸯谱,未许青鹯卧锦茵
译文 / 白话释义

为了倾慕西施而模仿她皱眉欢笑的神态,你我之间恩恩爱爱交往频繁。哪里知道另有姻缘簿上的安排,不容许像青鹯这样的猛禽卧在华丽的褥垫之上(意即不能与心仪之人相伴)。

注释

笑和皱眉,这里指西施皱眉的典故,西施因病而捧心皱眉,东村丑女效仿却更丑,后用‘效颦’表示胡乱模仿。;喻指男女婚配关系的簿册,象征着婚姻缘分的注定。;一种猛禽。;华丽的褥垫,这里代指美好的事物或者环境。

赏析

从文学手法上看,首句运用了典故,以西施的笑颦典故入诗,增添了文化底蕴和诗意内涵。诗中通过描写男女之间恩爱的往来,先扬后抑,然后笔锋一转,道出‘别有鸳鸯谱’,形成了一种情感上的落差与转折,增强了诗歌的表现力。在情感表达方面,前两句表达出一种美好的爱情状态,充满了甜蜜与亲昵,而后两句则突然转为无奈和失落,将爱情中的不如意、命运的无常展现出来。在意境营造上,前两句构建出一种温馨、甜蜜的爱情氛围,而后两句则将这种氛围打破,有一种美梦破碎后的冷寂感。主题思想上,揭示了爱情受到命运、外界因素左右而不能顺遂的无奈,反映出人生在感情方面的身不由己。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。