原文

驱马历长阪，溪流萦且回

俯听寒泉声，断岸亦崔嵬

星斗耿深光，古道各徘徊

鸡鸣喜达曙，努力进虺????

晴旭挂林杪，岩阴倏然开

始见蛾眉山，苍翠出灰堆

主人绾银鱼，劳问列尊罍

探奇试漱石，怀古复登台

感彼郭与乐，畴昔万金才

功业那可见，英爽久沉埋

悠悠百代下，松柏等蒿莱

乘时登云霄，失运堕尘埃

云霄与尘埃，毕竟安在哉

不如饮美酒，笑傲破群猜

译文 / 白话释义

驱赶着马匹走过长长的山坡，溪流萦绕又曲折回环。俯身倾听寒冷的泉水声，断开的崖岸也十分高峻。星光闪烁着幽深的光亮，在古老的道路上各自徘徊。鸡鸣欣喜地迎来曙光，努力前行像疲惫的蛇。晴日的阳光挂在树梢，山岩的阴影忽然散开。这才看见峨眉山，苍翠之色从灰色的山堆中显露。主人系着银鱼配饰，殷勤地以酒器相招待。探寻奇景尝试漱石（枕流漱石典故），追念古人又登上高台。感怀郭璞和乐广，往昔他们有万两黄金般的才华。功业哪里能看见呢，英灵豪爽之气早已被埋没。悠悠百代之下，松柏如同蒿草。趁着时机登上云霄，失去运道就堕入尘埃。云霄与尘埃，到底在哪里呢。不如喝着美酒，逍遥笑傲破除众人猜忌。

注释

疲惫、病弱的样子。；树梢。；系，盘结。；泛指酒器。尊和罍都是古代盛酒的容器。；这里暗用‘枕流漱石’的典故，表示一种高洁的情怀或者隐居的生活态度。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以驱马的行程描写起笔，描绘出一路所见的山水景色，如“溪流萦且回”“俯听寒泉声，断岸亦崔嵬”等句，通过视觉与听觉的描写勾勒出一幅富有层次感的画面。接着运用对比手法，如“星斗耿深光，古道各徘徊”将天上星斗与地上古道相映衬，写出一种孤独寂寥之感。情感表达丰富多样，既有旅途中的孤独惆怅，又有见到峨眉山时的欣喜。在对峨眉山景色描写之后，转入对古人的怀想，感怀郭璞和乐广这样有才华之人却功业难见，英气沉埋，进而抒发对命运无常的感慨，如“乘时登云霄，失运堕尘埃”。在意境营造上，诗中既有山水旅程的清幽意境，又有对古人凭吊的苍凉意境。主题思想围绕着旅途经历、自然景色、对古人的追思以及对命运无常的感叹，反映出诗人对人生、命运和历史的深刻思考。

主题与意象

旅途诗写景怀人感怀命运无常借古讽今惆怅