恩许奉祠子中兄重寄臣字韵诗再次韵
宋 · 周必大 · 七言律诗
原文
迂儒岂足助维新,日奉威颜谢主臣。
可罢本非缘一事,致疑初不怨三人。
弟兄有禄供温饱,畎亩何阶答圣神。
此去读书真事业,向来正字误根银。
译文 / 白话释义
迂腐的儒生哪里足以帮助革新,每日侍奉圣上谢主隆恩。可以罢官本来并非因为一件事,被人怀疑最初也不怨恨那几个人。兄弟有俸禄可供温饱,农夫哪有门路报答圣上。这次离去读书才是真正的事业,向来校正文字耽误了赚钱。
注释
迂腐的儒生。;革新,变革。;田间,田地。畎(quǎn)亩。;指赚钱等经济之事,可理解为银钱的根基。
赏析
从文学手法上看,此诗对仗较为工整,如‘弟兄有禄供温饱,畎亩何阶答圣神’,以弟兄与畎亩、有禄与何阶、供温饱与答圣神相对,使诗句整齐而富有节奏感。在情感表达方面,诗人表达出一种复杂的情绪,既有对自身迂腐难以助力维新的自嘲,又有对仕途遭遇的一种豁达态度,像‘可罢本非缘一事,致疑初不怨三人’体现出不怨天尤人的豁达。在意境营造上,通过描述自己的身份、经历和对未来的思考,构建出一种在仕途与自我追求间徘徊的氛围。主题思想围绕着对自身境遇的反思、对仕途的看法以及对未来读书修身的期望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。