阿房宫图

元 · 宋无 · 七言绝句

原文
千门万户矗青冥,六国脂膏四海兵。
岂但此中非帝业,当时犹更有儒坑。
译文 / 白话释义

阿房宫有着千门万户,高高耸立直插青天,这是六国百姓的财富所建,也是四海之内战乱的结果。这里哪里仅仅是没有建立起帝王大业,当时还有坑杀儒生这样的暴行呢。

注释

直立,高耸。音chù;比喻人民用血汗换来的财富。;帝王的事业,指建立王朝,统治天下。;即坑儒,秦始皇曾坑杀儒生的暴行。

赏析

从文学手法上看,首句‘千门万户矗青冥’运用夸张的手法描绘出阿房宫的宏伟壮观,一个‘矗’字生动地写出宫殿的高大,仿佛直插云霄。第二句‘六国脂膏四海兵’则是采用了叙述的手法,揭示出阿房宫建造背后是六国百姓的血汗以及天下的战乱,将宫殿的建造与百姓的苦难和社会的动荡联系起来。在情感表达上,诗中充满了对秦始皇的批判之情,认为阿房宫的建造没有成就帝业,反而成为秦朝覆灭的因素之一,同时对坑儒这种暴行也表达了批判。在意境营造方面,诗的前两句构建出阿房宫的宏伟与建造背后沉重代价的画面,后两句则将这种批判的情绪进一步升华,营造出一种对封建帝王暴行批判的冷峻意境。主题思想上,诗人借阿房宫来批判封建帝王的骄奢淫逸以及其统治的残暴不仁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。