儿德生辰
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
念女悬弧日,从予适楚行。
灵椿长在侍,宿草若为情。
冷祲连云谷,晴曛隔穗城。
感今伤往事,能不重沾缨。
译文 / 白话释义
想起儿子出生的日子,跟从我到楚地出行。高寿的父亲一直在身边侍奉,而荒草丛生(指代母亲已去世)又是怎样的一种情境呢。冷色的云气连着山谷,晴日的余晖隔着广州城。感慨现在,感伤过去的事情,怎能不再次泪湿冠缨呢。
注释
古代风俗尚武,家中生男,则于门左挂弓一张,后因称生男为悬弧。;古代传说中的长寿之树,喻年高德劭的人,这里可能指代家中健在的长辈。;隔年的草,这里可能借指已经去世的人,多表示对亡者的悼念之情。;不祥之气。;落日的余光。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明主题,回忆儿子生辰之时的事情,以叙事开篇。颔联运用对比,‘灵椿长在侍’写出家中长辈健在的情况,‘宿草若为情’则通过荒草表达对已逝之人(可能是母亲)的情感,一存一亡形成鲜明对比。颈联通过描写‘冷祲连云谷,晴曛隔穗城’的景色,营造出一种清冷、惆怅的意境,借景抒情,冷色的云气和晴日的余晖似乎都带上了诗人的情绪。在情感表达方面,诗中充满了对儿子生辰的感慨,既有对家庭现状的复杂情感,又有对往事的伤怀,感今伤昔之情贯穿全诗。主题思想上,围绕儿子生辰展开,表达了对家庭、亲人的深切情感以及对时光流逝、人事变迁的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。