二弟以南村与李秀才作泛水之戏有作依韵却寄

清 · 敦敏 · 七言律诗

原文
秋雨村村积水湄,竹罾木筏任君之。
歌声小醉归渔晚,蝉噪西风落日时。
一苇遥怜苏子兴,举觞恰有世昌随。
东皋记否烟波远,孤艇横撑拂柳枝。
译文 / 白话释义

秋雨时节,每个村落都积满了水到岸边,竹制的鱼网和木筏随你使用。带着微微的醉意唱着歌,傍晚时分渔夫归来,西风吹拂着蝉鸣,太阳已经落下。那漂浮的小船让我遥念起苏轼的兴致,举起酒杯的时候恰好有世昌相伴。东边的高地是否还记得那遥远的烟波,孤单的小船横撑着拂过柳枝。

注释

水边,岸旁。《诗·秦风·蒹葭》有‘所谓伊人,在水之湄’。;一种用竹子做的捕鱼的网具。;出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广?一苇杭之。’后用来形容小船,这里借指水上行舟的乐趣,也暗用苏轼泛舟赤壁的典故。

赏析

从文学手法上看,首联描绘出秋雨时村庄积水的景象,为后文的水上活动做铺垫,是一种典型的环境渲染手法。颔联通过描写渔人晚归时歌声与醉意,以及秋风落日中的蝉噪,营造出一种宁静而又富有生活气息的意境,视听结合,动静相宜。颈联中引用‘一苇’的典故,将眼前之景与古人苏轼的雅兴相联系,增添了诗歌的文化底蕴,同时提到‘举觞’与友人相伴,也暗示出一种悠然自得的生活状态。尾联通过对‘东皋’和‘孤艇横撑拂柳枝’的描写,画面感十足,有一种淡淡的孤寂感,似在回味往昔的水上经历。在情感表达方面,既有对二弟水上游玩的想象与羡慕,也透露出自己对这种闲适生活的向往之情。主题思想上主要围绕着乡村水上生活展开,体现了对乡村宁静生活的喜爱与向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。