二儿纳妇有感

宋 · 吴芾 · 七言律诗

原文
老乘一障楚江滨,无奈星星鬓影新。
客里情怀那似旧,忙中日月不知春。
若为经岁抛泉石,犹把非才玷缙绅。
还尽此生儿女债,盍归林下作闲人。
译文 / 白话释义

年老时在楚江边任职一方,无奈新添了星星点点的白发。客居他乡的情怀已不像过去,忙碌中的时光竟不知春天已到。如果整年地抛开山水之乐,还让我这没有才能之人忝列士大夫之列。偿还完此生儿女的情债,何不到山林之下做个闲人呢。

注释

娶妻,把儿媳娶进门。;指一个地方的军政要职。;形容头发花白,‘星’音xīng。;使有污点,音diàn。;原意是插笏(古代朝会时官宦所执的手板,有事就写在上面,以备遗忘)于带,旧时官宦的装束,转用为官宦的代称。;何不,音hé。

赏析

从文学手法上看,首联运用了借景抒情,‘星星鬓影新’借星星点点的白发这一景象,传达出诗人的衰老之感和对时光流逝的无奈。颔联‘客里情怀那似旧,忙中日月不知春’,对仗工整,通过今昔对比,将客居的愁绪和忙碌中的浑噩之感表现出来。情感表达方面,诗中蕴含着诗人对岁月老去的惆怅、客居的孤寂、对自身才能不足的自谦以及对闲适山林生活的向往等多种复杂情感。在意境营造上,诗中描绘了衰老、客居、忙碌等场景,营造出一种略带压抑、疲惫的意境。主题思想围绕着诗人在经历了生活的种种后,对自身现状的感慨以及对解脱世俗事务、归隐山林的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。